“The sky above the roofs, the houses along the sea, sailing boats and steamers moored in the Storm and along the Strandvagen were as blue as Marieberg and Rorstrand porcelain, blue as the sea around the islands, as the Malaren near Drottningholm, as the woods round Saltsjobaden, as the clouds above the highest housetops of the Valhallavagen; that blue that is discernable in the white of the North, in the snow of the North, in the rivers, the lakes, and the forests of the North; the blue that is in the stuccoes of Swedish ecclesiastical architecture, in the coarse, white-painted Louis XV furniture found in the houses of Norrland and Lapland peasants; that blue about which Andres Oesterling talked to me in his warm voice as we walked between the white wooden columns with golden Doric fluting in the auditorium of the Swedish Academy in the Gamle Stade; the milky blue of the Stockholm sky at dawn, when the ghosts who have wandered all night though the streets (the North is the land of ghosts — trees, houses and animals are ghosts of trees, houses and animals) glide back along the pavements like blue shadows; and I had watched them from my window at the Grand Hotel or from the windows of Strindberg’s house, the red brick house at Number Ten Karlaplan where Maioli, First Secretary of the Italian Legation, and the Chilean singer Rosita Serrano now live on different floors. (Rosita Serrano’s ten dachshunds rushed up and down the stairs barking, Rosita’s famous voice rose husky and sweet above the notes of the guitar, and I saw the same blue ghosts wandering through the square that Strindberg met on the stairs returning at dawn, or caught sitting in his hall, stretching on his bed, leaning from his window, pale against the pale sky making signs to invisible passers-by.)”
— From Kaputt (1944) by Curzio Malaparte, translated from the Italian by Cesare Foligno; photo: The Grand Hotel, Stockholm